språkforskning

Bild: Tretjakovgalleriet i Moskva

En rysk litterär gåta – även för Putin

Är Igorkvädet falskt eller äkta? Frågan är fortfarande aktuell i den vetenskapliga debatten i Ryssland, eftersom den till och med berör Putins expansiva utrikespolitik.

Den ryska litteraturens största mysterium är Igorkvädet. Kanske skrevs det i slutet av 1100-talet, kanske är det i stället en förfalskning från slutet av 1700-talet.

Bild: Kathleen Wermke

Språkforskning / Fokus

Nyfödda skriker på modersmålet

Nyfödda barn minns vad de har hört i moderlivet.

På BB spelade en tysk-fransk forskargrupp in ljud från hungriga bebisar som låg i mammas famn, och ljudspåren uppvisar tydliga skillnader.

Bild: Johan Wingborg

Pristagare / Vidvinkel

Han ansar språkrabatten

Lars-Gunnar Andersson prisas tvåfalt i år för sina insatser för det svenska språket – först med ett delat pris från Natur & Kultur och sedan Nordiska museets & Skansens vänners Arturpris.

I tolv år har det populära radioprogrammet Språket sänts, och svenskarna har skickat in tiotusentals frågor till programmet.

Språkutveckling / Fokus

Tv:n tystar barnets joller

Med tv:n på talar vi mindre med de små barnen.

Att för mycket tv-tittande bland mycket små barn kan försena språkutveckling och ge koncentrationssvårigheter är känt. Men nu kommer en studie som förklarar varför.

Bild: Lunds Universitet

Uppfinning / Vidvinkel

Say after me, please

Är det svårt att få den rätta knycken på uttalet och intonationen när du lär dig ett främmande språk?

På Lund universitet har ett verktyg utvecklats som kan vara till hjälp, men än så länge bara för kinesiska. Sayafterme används sedan mer än ett år tillbaka på nätkurser i kinesiska.

Bild: Ola Nyberg

Ur hästens mun – vår språkfamilj föddes på stäppen

Den språkfamilj som svenskan tillhör omfattar nästan hela Europa och stora delar av Indien. Med “lingvistisk paleontologi” återskapas de indoeuropeiska urorden, som tycks ha sitt ursprung på stäpperna norr om Svarta och Kaspiska haven.

Svenska, engelska, tyska, latin, iriska, persiska, ryska, grekiska, sanskrit, tochariska, hettitiska och luviska – alla hör de till världens mest spridda språkfamilj, den indoeuropeiska.

Bild: J.M. Kenoyer

Bilden / Bilden

Sigillen berättar

Den så kallade indusskriften väntar fortfarande på att bli dechiffrerad. Den användes troligen för något okänt förindoeuropeiskt språk i induskulturen, som blomstrade cirka 2500–1700 f.Kr.

Tänk på ukrainska!

President Jusjtjenko i Ukraina uppmanar medborgarna att tänka på ukrainska. För honom är språket det som är viktigast för det självständiga Ukraina. Den orangea revolutionen för fyra år sedan stärkte ukrainskans ställning. Premiärminister Julia Tymosjenko med sin karakteristiska fläta var en av dess frontfigurer.

När Ruslana Lyzjytjko vann Eurovisionsschlagerfestivalen 2004 sjöng hon för det självständiga Ukraina, och hon sjöng på ukrainska.

Språkforskning / Fokus

Utländska läkare lyssnar noga

Språkförbistringen gör utländska läkare omsorgsfulla.

Utländska läkare verksamma i Sverige är mycket noggranna, lyssnar ordentligt och ger utförlig återkoppling för att försäkra sig om att de har förstått.

Engelskan har rymt hemifrån

Standardengelskan är på drift, språklärarna förvirrade och engelska språket förutspås tappa mark om - eller när - maktcentrum flyttar till Asien. Ändå talas det engelska som aldrig förr. Men i internationella sammanhang går det bäst när infödda talare håller sig borta.

När jag började läsa engelska i skolan på 1960-talet undervisades vi i brittisk engelska. Det var självklart i efterkrigstidens Europa. Med tiden fick vi även lyssna till amerikansk engelska.