• Skip to Navigation
  • Skip to Content
Hem

ryska

Bild: Ola Nyberg

Ur hästens mun – vår språkfamilj föddes på stäppen

Den språkfamilj som svenskan tillhör omfattar nästan hela Europa och stora delar av Indien. Med “lingvistisk paleontologi” återskapas de indoeuropeiska urorden, som tycks ha sitt ursprung på stäpperna norr om Svarta och Kaspiska haven.

Svenska, engelska, tyska, latin, iriska, persiska, ryska, grekiska, sanskrit, tochariska, hettitiska och luviska – alla hör de till världens mest spridda språkfamilj, den indoeuropeiska.

  • Läs
  • 5 kommentarer

Tänk på ukrainska!

President Jusjtjenko i Ukraina uppmanar medborgarna att tänka på ukrainska. För honom är språket det som är viktigast för det självständiga Ukraina. Den orangea revolutionen för fyra år sedan stärkte ukrainskans ställning. Premiärminister Julia Tymosjenko med sin karakteristiska fläta var en av dess frontfigurer.

När Ruslana Lyzjytjko vann Eurovisionsschlagerfestivalen 2004 sjöng hon för det självständiga Ukraina, och hon sjöng på ukrainska.

  • Läs
  • 2 kommentarer

Ledare: Svenska i Finland - och tvärtom

Vissa år är onekligen mer omvälvande än andra. Många av oss minns exempelvis den dramatiska hösten 1989 när Östeuropas kommunistiska diktaturer föll samman under sin egen tyngd. Fredsår som 1918 och 1945 ritar också om kartan och leder till nya styrelseskick.

Sverige har i viss mening stått utanför världshistorien sedan 1809, ett år då utgången av krig och statskupp kunde ha lett till ett helt annat resultat för vårt land än vad som blev fallet.

  • Läs
  • Kommentera

Inte längre ett maktspråk

Ur Sovjets sönderfall uppstod femton nya länder. På de flesta håll är ryskan nu ett minoritetsspråk bland andra.

Aslamek, sluta slå! På tjetjenska överröstar kvinnan den upprörda folkmassan. Era djävlar, hörs från annat håll. Den här gången på ryska.

  • Läs
  • Kommentera

Därför märks översättningen

Människor med olika modersmål fokuserar på skilda saker när de ska berätta. Det får konsekvenser när en berättelse översätts.

Titta på de två bilderna med hjorten, hunden och pojken.

  • Läs
  • 1 kommentar

300-årigt lexikon ges ut i Uppsala

Denna text finns inte i vårt webbarkiv, men kan hittas i F&F 7/1992 på sida 47.
  • Kommentera

Meny

  • Start
  • Ämnen
  • Pren. & Shop
  • Blogg
  • Om F&F
  • Arkiv
  • Kontakt
  • Snabbmeny
  • Adresser till oss
  • Adressändra
  • Aktuellt nummer
  • Arkiv
  • Beställ
  • Bilden
  • Bokuppslaget
  • E-post till oss
  • F&F frågar dig
  • Fokus
  • Fråga F&F
  • Försäljningsställen
  • Gamla lösnummer
  • Hjärnbruk
  • Innehåll i aktuellt nummer
  • Innehåll i förra numret
  • Intressenter och bidragsgivare
  • Kontakt
  • Kundtjänst
  • Ledare
  • Listan
  • Lämna kommentarer om webbplatsen
  • Lästips
  • Lösnummer
  • Nobelpris
  • Nästa nummer
  • Om F&F
  • Omslag sedan 1990
  • Poddsändningar
  • Prenumerera på papperstidningen
  • Pressmeddelanden
  • Redaktionen
  • Rättelser
  • Samlarmappar
  • Senaste kommentarer
  • Shop
  • Sidan X
  • Skicka nyhetstips
  • Sök i papperstidningen
  • Sök på fof.se
  • Vidvinkel
  • Återkopplingar
  • Ändra adress

Användarinloggning

  • Användarnamn och lösenord finns på sida 2 i papperstidningen.

Forskning & Framsteg • Ansvarig utgivare och chefredaktör Björn Fjæstad
Adress: Box 1191, SE-111 91 Stockholm • Besöksadress Gamla Brogatan 23 B • Telefon, växel: 08-555 198 00
Prenumerationer: 08-555 198 01 (mån-tor 8.30–11.30, tor även 13–14.30) • Cookies • Utvecklad av NodeOne